[KaneDragon]

In one of the "Dragostea din tei"-Death Note clips, what were Lighto and his mom saying? I'm guessing it doesn't have to do with Warcraft, though... ;)

[jak5255]

Since you're bringing up warcraft i suppose you're talking about the clip with basshunter's DotA.
(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

for the translation...

light's mother: Jonas, the food is ready
light: yeah, I'm coming. I'll just finish the match.
light's mother: That's all you do these days, you're just sitting there in ventrilo and playing DotA.

[Atasuke]

Since you're bringing up warcraft i suppose you're talking about the clip with basshunter's DotA.
(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

for the translation...

light's mother: Jonas, the food is ready
light: yeah, I'm coming. I'll just finish the match.
light's mother: That's all you do these days, you're just sitting there in ventrilo and playing DotA.


It's Swedish, right?

[jak5255]

Exactly ;D

You looked up on basshunter and noticed he's swedish, am I right?

[DicyDax]

(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D

[jak5255]

(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D

Maybe I should've changed the "anybody" with "most people".
Didn't mean to be a smartass, if it seemed that way.

[DicyDax]

(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D

Maybe I should've changed the "anybody" with "most people".
Didn't mean to be a smartass, if it seemed that way.

knew that... And i am way to slow today...

[Issitheus]

(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D

Maybe I should've changed the "anybody" with "most people".
Didn't mean to be a smartass, if it seemed that way.

why not? being a smartass is fun!

[jak5255]

(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D

Maybe I should've changed the "anybody" with "most people".
Didn't mean to be a smartass, if it seemed that way.

why not? being a smartass is fun!


I can't be a smartass, I don't even know what language "dragostea din tei" really is in :P



And DicyDax: du kan snakke dansk, jeg forst?r (supposing you understand norwegian, since it's not that different. I'm not good at writing Danish though, but i understand)

[Matt_Colly]

(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D

Maybe I should've changed the "anybody" with "most people".
Didn't mean to be a smartass, if it seemed that way.

why not? being a smartass is fun!


I can't be a smartass, I don't even know what language "dragostea din tei" really is in :P



And DicyDax: du kan snakke dansk, jeg forst?r (supposing you understand norwegian, since it's not that different. I'm not good at writing Danish though, but i understand)


Plus, you would have had to be smart in the first place...ZING! (haha, i kid i kid)

[Issitheus]

(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D

Maybe I should've changed the "anybody" with "most people".
Didn't mean to be a smartass, if it seemed that way.

why not? being a smartass is fun!


I can't be a smartass, I don't even know what language "dragostea din tei" really is in :P



And DicyDax: du kan snakke dansk, jeg forst?r (supposing you understand norwegian, since it's not that different. I'm not good at writing Danish though, but i understand)

Romanian

[DicyDax]

[quote=jak5255 ]
(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D
Maybe I should've changed the "anybody" with "most people".
Didn't mean to be a smartass, if it seemed that way.

why not? being a smartass is fun!

I can't be a smartass, I don't even know what language "dragostea din tei" really is in :P

And as far as i remember it's a song about some cherryblossomtrees in the spring or summmat...

[Issitheus]

[quote=jak5255 ]
(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D
Maybe I should've changed the "anybody" with "most people".
Didn't mean to be a smartass, if it seemed that way.

why not? being a smartass is fun!

I can't be a smartass, I don't even know what language "dragostea din tei" really is in :P

And as far as i remember it's a song about some cherryblossomtrees in the spring or summmat...

i dont think there is a perfect translation it all depends on context

[jak5255]

(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D

Maybe I should've changed the "anybody" with "most people".
Didn't mean to be a smartass, if it seemed that way.

why not? being a smartass is fun!


I can't be a smartass, I don't even know what language "dragostea din tei" really is in :P



And DicyDax: du kan snakke dansk, jeg forst?r (supposing you understand norwegian, since it's not that different. I'm not good at writing Danish though, but i understand)


Plus, you would have had to be smart in the first place...ZING! (haha, i kid i kid)

You better! (just kiddin ofcourse)













(It has nothing to do with dragostea din tei, it's not even the same language. I don't expect anybody to know that though)

You hurt my feelings!!!1! I knew that! My name is even Jonas ^^ Darn you... Quoting John Cleese ''You think you know it all, eh???'' I have even seen Basshunter live at some festival once... Don't be such a smartass ;D

Maybe I should've changed the "anybody" with "most people".
Didn't mean to be a smartass, if it seemed that way.

why not? being a smartass is fun!


I can't be a smartass, I don't even know what language "dragostea din tei" really is in :P



And DicyDax: du kan snakke dansk, jeg forst?r (supposing you understand norwegian, since it's not that different. I'm not good at writing Danish though, but i understand)

Romanian

You should've never said that...You just made me evolve into a smartass ;D

[DicyDax]

http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm

[jak5255]

http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm

o_0 they actually "translated" the first part.....
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha

[DicyDax]

http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm

o_0 they actually "translated" the first part.....
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha

I also wondered why they had to translate that part... Silly people ^^

[DicyDax]

+ omg ....
Look at my title! I'm elitist ^^

[jak5255]

+ omg ....
Look at my title! I'm elitist ^^

Congratz ;D

lol. I'm a fangirl.....

[Issitheus]

+ omg ....
Look at my title! I'm elitist ^^

Congratz ;D

lol. I'm a fangirl.....

no ur not

[jak5255]

+ omg ....
Look at my title! I'm elitist ^^

Congratz ;D

lol. I'm a fangirl.....

no ur not

Not anymore, but i were at the time of the post.

Now I'm a corn husker, but I'll probably be elitist by tomorrow